Bogen er en del af Klims klassikerserie oversat af Hans-Jørgen Birkmose, hvoraf de seneste er illustreret af Martin Røes.
Charles Dickens udgav i 1840’erne fem juleromaner, hvoraf ‘Et juleeventyr’ er den mest kendte. ‘Den hjemsøgte mand og åndens tilbud’ er mindst lige så medrivende. Stemningen er mørk som en decembernat, og i alle afkroge lurer et prisme af skygger, der afbilder begivenhederne som et spejl på kemikeren Redlaws formørkede sind. Det bliver ikke jul, før Redlaw har forhandlet med spøgelset og opløst sin forvanskede sindstilstand til et lysere blik på livet.
"Meget indbydende illustrerede udgaver med en stof-agtig indbinding og flotte stregtegninger. 'Et juleeventyr' er en elsket klassiker, der første gang så dagens lys i 1843, og som senere er transformeret til både film og teaterstykker. ‘Den hjemsøgte mand og åndens tilbud’ er mindre kendt og lidt mørkere. Begge bøger er velskrevne og veloversatte i et moderne sprog, hvor den Dickenske ånd stadig lever.”
Christine Christensen, Lektørudtalelse
