Skip to content Skip to footer

Tro & viden

De to kilder til "religionen" ved den blotte fornufts grænser
Forfatter:Jacques Derrida

Enhver overvejelse af religionens plads i et sekulariseret samfund kræver oplysning af dette forhold, hvis ikke debatten uophørligt skal pendulere mellem rationalisme og dennes spejlbillede.

Yderligere information

Udgivelsesdato

17.05.2024

Sidetal

149

Køb bogen

title Beskrivelse

I begyndelsen af 1990’erne blev det i alverdens medier bebudet, at religionen nu, til alles overraskelse, var vendt tilbage på verdensscenen som politisk faktor, også selvom kirkerne stod stadig mere tomme. I Tro & viden fra 1995 forsøger den franske filosof Jacques Derrida at redegøre for, hvorfor religionen således bliver ved med at vende tilbage i en angiveligt sekulær, oplyst tidsalder. Dette leder på sporet af en afgrundsdyb tro, som ligger til grund for religion såvel som videnskab: 

“Jeg sagde til mig selv, at man gør sig blind for det fænomen, der kaldes religionens genkomst i dag, hvis man fortsætter med så naivt at modstille fornuft og religion. Det ville være nødvendigt, men ikke enkelt, at vise, at religionen og fornuften har samme kilde.” 

Dette er dog ingen irrationalisme, for tværtimod påpeger Derrida, at den måske mest udbredte obskurantisme i dag har form af blind tro på en videnskab, der ikke vil vide af forskellen på tro og viden. Enhver overvejelse af religionens plads i et sekulariseret samfund kræver oplysning af dette forhold, hvis ikke debatten uophørligt skal pendulere mellem rationalisme og dennes spejlbillede. 

Jacques Derrida (1930-2004) er en af det 20. århundredes største filosoffer, hvis navn forbliver tæt knyttet til “dekonstruktionen”. Tro & viden er oversat og forsynet med et introducerende forord og forklarende noter af Kristian Olesen Toft og Bjarke Mørkøre Stigel Hansen. 

 

"Vovet og vidunderligt er det at læse Derrida. ... De to oversættere Kristian Olesen Toft og Bjarke Mørkøre Stigel Hansen skal ikke bare roses for deres mundrette danske oversættelse af den vanskelige originaltekst, men også for deres 36 sider lange og indsigtsgivende forord og de 77 nyttige slutnoter til Tro & Viden."
- Steen Nepper Larsen, Information

"Kristian Olesen Toft og Bjarke Mørkøre Stigel Hansen insisterer med denne udgivelse på, at [Derridas] sene værk rummer religionsfilosofiske indsigter, som det ville være synd og skam at afskære den danske teologiske offentlighed fra. For det - og for at være i stand til at gengive Derrida både loyalt og på forståeligt dansk - fortjener de stor anerkendelse."
- Martin Ravn, Kirke.dk

"Tro og viden er en central tekst i det 20. og 21. århundredes religionsfilosofi. Blandt andet igennem Derridas tekst gives religionen igen en central plads i filosofien, efter religion i store dele af det 20. århundrede havde været et marginaliseret emne. ... At den nu er tilgængelig på et dansk, suppleret af blandt andet et oplysende og velskrevet forord, gør at det er en udgivelse, der er uomgængelig for den religionsfilosofisk interesserede læser, og bestemt relevant for alle andre, der beskæftiger sig med religion og sekularisering såvel historisk som aktuelt. Det er intet mindre end en fremragende udgivelse."
- Erik Sporon Fiedler, Postdoc, Ph.d., Religionsvidenskabeligt Tidsskrift

  • Originaltitel: Foi et Savoir
  • ISBN: 9788772046051
  • Oversætter: Kristian Olesen Toft, Bjarke Mørkøre Stigel Hansen
  • Omslagsdesign: Malene Rauhe